Pronunciación y como escribir en teclado latino
Hay pocas reglas acerca de como pronunciar el noruego, ya que, en general, se pronuncia como se escribe. Solo hay aprender algunos sonidos particulares:
• La letra U en noruego se pronuncia como la U francesa o la Y alemana, lo
que es un sonido entre la I y la U.
• Las conjunciones de letras SK y SKJ se pronuncian ambas "SHH" como cuando
exigimos silencio.
• La J se pronuncia como I.
• Las conjunciones EI y EJ se pronuncian ambas "AI" .
• El símbolo "æ" se pronuncia como una mezcla entre A y E (es como esa A rara que pronuncian los estadounidenses)
Este simbolo se escribe en teclados latinos manteniendo presionado "alt" y escribiendo el número 145.
• El símbolo ø se pronuncia como una mezcla entre la O y la E (como la ö alemana) y se escribe en teclados latinos, manteniendo presionado "alt" y escribiendo el número 155.
• El símbolo "å" se pronuncia como O, y se escribe con el número 134 mientras se presiona la tecla "alt"
IMPORTANTE: para escribir los simbolos, hay que escribir los números indicados mientras se presina la tecla ALT, y noooooo la tecla "Alt Gr" !!
¡Hola!
ResponderEliminarMe gustó mucho tu blog, gracias por ayudar a quienes estamos interesados en aprender :) ¿Hace cuánto que empezaste a estudiar noruego? ¿Pudiste visitar alguna vez Noruega?
Tengo una duda que me surgió, a partir de unos videos de youtube que dejaste en otro post.. ¿por qué "vær så snill" se pronuncia como var sho snill, con ese sonido sh?
Ah, y muchas gracias por la info para escribir los caracteres noruegos con el alt, es muy útil. Lo único que fijate que pusiste alt 155 para ø y å, pero sólo hace ø. ¿Sabés cómo sería el å?
¡Gracias, saludos!
Hola Santi!! Ya sé que hace mil que ya te contesté, pero me parece que fue solo por mail, y esta consulta queda acá colgada, asi que sin animo de molestarte con la notificación, respondo tu consulta una vez mas (ahora que le volví a meter pila al blog!)
EliminarSigo contentisima por tu buen feedback y espero que siga asi, ahora que la cosa continuó... Noruego empecé a estudiar en el 2010 o por ahi, pero no mucha continuidad...no es facil mantenerse en forma con este idioma, jaja. No, nunca fui a Noruega, pero la esperanza es lo ultimo que se pierde.
Lo del ø y el å veo que ya está corregido! Y lo de la pronunciación creo que está contestado en la entrada acerca de la pronunciación.
Gracias a vos! y stor klem!! :)